Pa, recimo samo da u ovom sluèaju to znaèi... vaše zdravlje i hvala vam što ste me pozvali na veèeru.
Det betyder, "For Deres helbred og tak for middagsinvitationen."
Recimo samo da smo patili od fatalne nekompatibilnosti.
Lad os bare sige, at vi var komplet uforenelige.
Recimo samo da æemo jedno vreme iæi odvojenim putevima.
Lad os bare sige, vi går hver til sit et stykke tid.
I ako želite da mu se ispreèite na putu, recimo samo, da kad doðe vreme za odluku želimo li da nastavimo ovaj odnos, njegovo mišljenje æe imati veliku težinu.
Hvis du forhindrer ham, og vi skal beslutte, om vi ønsker at satse på dette forhold, så vejer hans holdning meget tungt.
Recimo samo to da za sad preporuèam da svi ostanemo budni što duže možemo.
lad os blot sige, at lige nu anbefaler jeg at vi alle prøver på at holde os vågne.
Recimo samo da je severni Atlantik prilièno veliko mesto.
Lad os bare sige, at Atlanterhavet er temmelig stort.
Recimo samo da smo bile na pravom mestu u pravo vreme, za vreme zadnjeg pada meteora.
Vi var det rigtige sted under den sidste meteorregn.
Recimo samo da praštanje nije njihova jaèa strana.
De er ikke så gode til at tilgive.
Recimo samo da su muškarci svinje.
Lad os bare sige, at mænd er nogle svin.
Recimo samo da imam dogovor sa izvesnom opasnom osobom, koja ceni moje višestruke talente.
Lad os bare sige, at jeg har en aftale med en livsudfordret person, der sætter pris på mine mange talenter.
Pa recimo samo da sam uspeo staviti svoje ruke na nju.
Lad os sige, jeg var i stand til at få fingre i det.
Recimo samo da je poèelo... sa mojim jebenim pohlepnim roditeljima.
Undskyld. Lad os bare sige, at mine forældre blev lidt grådige. - De tumpede kleptomaner.
Recimo samo da su doktori zbunjeni.
Lad os bare sige, at lægerne er forundrede.
Pa recimo samo da to nije ispalo baš najbolje.
Lad os bare sige, at den ikke var vellykket.
Recimo samo da bi Aibileen trebalo da bude malo pametnija pre nego što je pisala o ogrebotini u obliku L na stolu Elizabethinog trpezarijskog stola.
Lad os bare sige, at Aibileen burde ha' tænkt sig, bare lidt mere om....før hun fortæller om den der L- formede rids.. i stakkels Elizabeth's spisebord.
Recimo samo da sam u tome uz njih, a ako saznam da si ih prevario, pokazaæu ti bez èega si ostao.
Lad os bare sige Jeg er med på turen, og hvis jeg finder dig krydse dem, skal jeg nok vise dig præcis, hvad du efterlod.
A kako sam ja postao glavni u našem odnosu, recimo samo, da nije to preteško kada vaš otmièar ima IQ manji od 90.
Jeg fandt mig selv. Og med hensyn til hvordan jeg vendte situationen imod ham lad os bare sige, at det ikke er særlig svært når din bortfører har en IQ under 90.
Pa, recimo samo da je pijanstvo jednako A, a zatim je nešto drugo jednako B, odgovor definitivno nije B.
Hvis fuld er lig med A, og noget andet er lig med B, er svaret ikke B. - Sutter...
Recimo samo da je tetovaža vulgarnost èije znaèenje radije ne bih objašnjavao.
Lad os bare sige, at tatoveringen står for noget, jeg ikke vil sige højt.
Recimo samo da je tetovaža vulgarnost...
Lad os sige, at tatoveringen står for noget, jeg ikke vil sige højt.
Recimo samo da je Plaza Ateni vešeraj dobio malu posetu od internacionalnog inspektora odeæe Madam Dulitl.
Lad os sige, at vaskerummet på Plaza Athénée fik et lille besøg af den internationale kriminalbetjent Mademoiselle Doolittle.
Recimo samo da æe da bude više nego rizièno.
Det bliver i hvert fald mere end risikabelt.
Recimo samo da si mi se uvukao pod kožu.
Du kom under huden på mig.
Recimo samo da na kraju, ti i ja radimo za isto lice.
Lad os bare sige, at vi arbejder for samme instans. - Og instansen bad jer hjælpe mig?
A teži naèin...recimo samo da je tvoja mama veæ dovoljno patila.
Omvendt, på den hårde måde... Lad os bare sige at, din mor bærer på så meget sorg allerede.
Recimo samo da je to neobjavljena lokacija.
Lad os bare kalde det et hemmeligt sted.
Recimo samo da moje oèi gledaju na drugi naèin.
Lad os bare sige, at mine øjne ser på en ny måde.
Recimo samo da sam morao postati netko drugi i prilika se pojavila.
Jeg fik mulighed for at være en anden.
Recimo, samo da popunim praznine u važnoj kolekciji.
Lad os sige, jeg udfylder huller.
Recimo samo da je dobro što Dejmon nije ovde.
Du behøver ikke sikre en, hvis ingen ved, hvor hun er.
Recimo samo da želim da te keširam za nešto mnogo bolje.
Lad mig sige jeg har nogen, der synes, du er mere værd.
Recimo samo da nisam dobio devojku.
Lad os bare siger jeg ikke fik pigen.
Pa, recimo samo da... maršal u Dentonu nije bio ljubazan oko mog sluèaja.
Lad os bare sige at sheriffen i Denton ikke var interesseret i min sag.
Recimo samo da imam svoje izvore.
Lad os bare sige, jeg har en kilde.
Recimo samo da bi odreðeni organi Državne Sigurnosti bili umešani.
Men det ville nok være en sag for sikkerhedstjenesten.
0.83856201171875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det betyder, "For Deres helbred og tak for middagsinvitationen." 